Wat is een beëdigde vertaling?

Een beëdigde vertaling is een vertaling die is gemaakt en gewaarmerkt wordt door een beëdigde vertaler. Dit is een vertaler die officieel is beëdigd door een rechtbank in Nederland en daarmee gemachtigd is om juridische en officiële documenten te vertalen.

Kenmerken van een beëdigde vertaling:

1.De vertaler heeft een eed of belofte afgelegd bij de rechtbank
2. Een verklaring van de vertaler dat het een trouwe en correcte vertaling is
3. Een handtekening van de vertaler
4. Een stempel of zegel van een beëdigde vertaler.

De vertaling wordt vaak geaccepteerd door overheidsinstanties, rechtbanken, universiteiten en ander officiële instanties.

Wanneer heb je een beëdigde vertaling nodig?

Geboorteaktes, huwelijksakten, diploma’s, contracten, uittreksels via Kamer van Koophandel, Juridische documenten.

Let op: een gewone vertaling of een vertaling door een niet-beëdigde vertaler wordt door officiële instanties NIET geaccepteerd!

Overigens worden al onze aanvragen voor een vertaling bijvoorbeeld juridische vertalingen, website vertalingen, medische vertalingen, technische vertalingen vooraf bekeken en waar nodig door de beëdigde vertalers uitgevoerd.